Sunday, May 25, 2008

Sempurna

I heard this song over the radio the other day and the lyrics of the song just reached out and sucked me in... I couldn't imagine loving someone so much as the lyrics say.

I always find some sort of fault with every person I am with.

But after listening to this song, I realize, everyone, when in a relationship will feel that the other person completes the missing piece in their lives - whether you want to admit it or not.

It makes me realize that at the peak of the relationship, this is what I feel all the time.

Love conquers all.

I am a hopeless romantic.

I yearn for the romance spun in love stories, movies, poetry and songs.

I felt this rush of emotions surging through when I think of the most recent relationship. Not that it was really one to even consider a real relationship. But whatever it is, whatever I went through with him for the past 4 days, I felt invincible. I felt that nothing could go bad. I felt that I was on top of the world. It felt perfect.

The chorus touches my heart the most. Generally if it's translated into English and sung, it would be UBER cheesy but here, it is one of most beautiful lines I have ever heard.

I hope one day, someone.... will sing this for me... and not because I like the song.... but because he really feels this way for me....

Andra and The Back Bone - Sempurna

Kau begitu sempurna (You are so perfect)
Dimataku kau begitu indah (In my eyes you are so beautiful)
Kau membuat diriku akan slalu memujamu (You make me want to praise you always)

Disetiap langkahku (In every step that I take)
Kukan slalu memikirkan dirimu (My self will always think of you)
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu (I can't get used to imagining life without your love)

Janganlah kau tinggalkan diriku (Don't you leave me please)
Takkan mampu menghadapi semua (I can't face all this)
Hanya bersamamu ku akan bisa (Only with you, I can)

Kau adalah darahku (You are my blood)
Kau adalah jantungku (You are my heart)
Kau adalah hidupku (You are my life)
Lengkapi diriku (Completes me)
Oh sayangku, kau begitu (Oh my love, you are so)
Sempurna... Sempurna... (Perfect... perfect...)

Kau genggam tanganku (You hold my hand tight)
Saat diriku lemah dan terjatuh (At moments when I am weak and fallen)
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku (You whisper words and rid all my regrets)

Janganlah kau tinggalkan diriku (Don't you leave me please)
Takkan mampu menghadapi semua (I can't face all this)
Hanya bersamamu ku akan bisa (Only with you, I can)

Kau adalah darahku (You are my blood)
Kau adalah jantungku (You are my heart)
Kau adalah hidupku (You are my life)
Lengkapi diriku (Completes me)
Oh sayangku, kau begitu (Oh my love, you are so)
Sempurna... Sempurna... (Perfect... perfect...)

Kau genggam tanganku (You hold my hand tight)
Saat diriku lemah dan terjatuh (At moments when I am weak and fallen)
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku (You whisper words and rid all my regrets)

2 comments:

Anonymous said...

Thank you so much for translating this song. An Indonesian boy who is in love with me gave me this song and I love it so much. I actually sat down to look up the english meaning of every word of the song using a bahasa- english online dictionary. But I fortunately found your blog.
Thank you.
Love,

the ~babygirl® said...

You're welcome lotus!

It's a wonderfully touching song and I still so in love with the song